15，刘玛丽的公寓（二）

15，刘玛丽的公寓（二）

张丽丽问刘玛丽，“Mary.你为什么给自己起名字的时候非要姓刘呢？”

刘玛丽惊奇地看着张丽丽，反问道，“这样一个简单的常识问题，难道你都不知道吗？”

我和张丽丽同时的愣住了，她为什么给自己姓刘？我们哪里知道呢？张丽丽奇怪的很，“怎么可能是一个常识性的问题呢？”

蝴蝶一语道破了天机，“因为汉朝的皇帝姓刘呀。”

听了这句话，我们两个人同时的笑，原来刘玛丽给自己选择姓氏的来源，竟然是因为汉朝的皇帝，但是觉得这也是很有道理的。

我也很好奇的问刘玛丽，“你生长在西方一个优越的家庭里，针对中国和中华文明这样感兴趣呢？”

刘玛丽简单的回答说，“这来自于家庭的影响，因为我的父亲喜欢中国。”

张丽丽进一步的解释说，“刘玛丽的父亲是一位飞机机械师，作为燕莎公司的技术人员，在中国长住了三年多，当时燕莎公司和北京民航当局合资建设北京飞机修理公司，刘玛丽的父亲就是那个时候来中国的。”

刘玛丽接着说，“我的父亲从中国回去以后，就进入了燕莎航空公司的管理层，负责和中国的合资业务，他对中国所有的事情都感兴趣，特别是在北京工作的三年多的时间里，利用假期把北京所有的地方都找了一遍，八达岭长城，十三陵的黄帝陵，还有那么多的皇家园林，最让他叹为观止的还是故宫，看到了中国那么辉煌，在世界上长期创造人类GDP的40%以上，他是一个很务实的人，在工作中也结识了很多的中国朋友，对中国文化不了解就没法和这些朋友进一步的打交道，当他开始了解中国的时候，5000年灿烂的中华文明深深的吸引了他，他后来回到了德国，每年的假期都要到中国来旅行，包括到你的老家苏州，我们一家人在那里住了半个月呢，把每一个园林都看了一遍，我也是那个时候开始喜欢中国的。”

刘玛丽竟然去过我的老家宿州，我进一步的探问她，“你对苏州，哪一座园林印象最深呢？”

刘玛丽，“苏州对我来说哪一座园林都是美好的记忆，完全是一座人间仙境的城市，不但有假山石玲珑剔透，还有那么多的园林墙，上面的漏窗各种形状都有，典雅大方，框景也特别的巧妙，其实我印象最深的还是石子儿铺的小园路，各种颜色的石子儿，在崎岖的原路上出成各种图案，需要多少功夫啊？总之苏州园林每一个细节都很漂亮，让我至今难忘，我们去的季节是三四月份，正是梅雨季节，坐在亭子里，享受朦朦胧胧的天气，看着周围的美景，真的好像神仙一样。”

刘玛丽的描述把我又带入了儿时的回忆，苏州的一切俨然就在自己的眼前，她去的那个季节，正是园林里最美的季节，那细细的毛毛雨，把园林洗刷的如此的干净，也正是春天开花的季节，洁白无瑕的白玉兰在蒙蒙雨中更显得落落大方了，还有那些玲珑剔透的假山石，各种形状的园林围墙，这一切的一切都是我深刻在记忆当中的。

我不由得赞叹着，“你一个外国人，能够理解我们中国古典的园林，在那深邃的意境当中体会到它的美妙，说明你对我们中华文明是心有灵犀一点通的，多一些你这样的国外之音，我们上下五千年的文明，就多一些有益的种子。”

刘玛丽接着说，“从中国回到家里以后，我也被中华文化深深的吸引了，我和爸爸共同在家里建立了一个中国文化角，把收集到的画报文章，书籍，都放在这个角落，还特意让人做了一个多宝阁，把我们收集到的中国的瓷器，装饰品摆放上去，我最喜欢的是一件中国的苏秀，图案就是一只可爱的大熊猫，摆在那里漂亮极了。”

张丽丽说，“看起来玛丽小姐对中国文化和中文文明，真是感情至深哪。”

刘玛丽回忆说，“为了更好的了解中国文化和理解华夏文明，我开始报考了孔子学院，学习中国传统文化，学习汉语，刚才蝴蝶说他对方块字觉得太难了，最开始我们都一样，所有的外国人对中国字都产生了很浓厚的兴趣，但学习起来真的是太难了，我为了解决这个难题，开始练习中国书法了，我们专门从中国买来了墨和毛笔，也就是你们说的文房四宝，在老师的帮助下，我开始练习书法了，一方面是为了练习中国字，另一方面也觉得中国的书法太有功夫了，所以学起来越来越感兴趣，终于我也写出来好看的中国书法了，我的爸爸妈妈拿着我的书发作品，到处去炫耀。”

张丽丽说，“你那么小的年纪，就把中国书法练习的惟妙惟肖，对中国文化是不是就更感兴趣了呢？”

刘玛丽饶有兴趣的介绍，“我的作品一直悬挂在孔子学院的橱窗里，还参加了德国中学生的大赛，我还得了一份特等奖。其实我在书法过程中学习更多的是中国文字，又通过文字学到了中国很多的美好的诗词，把这些诗词用书法写出来，是一个多么美妙的事儿啊。”

面对着刘玛丽，可以用书法作品来抄写古诗词，我们许多中国的孩子都应该觉得汉言，一个语言不通，生长在遥远国度的外国人，竟然这样钟情于我们的中国文化，华夏文明，比起我们国内许多年轻人都要勤奋的多，我们骨子里本身就有中国文化的基因，华夏文明的传承，但是我们真的像他们一样，这么珍惜了吗？

刘玛丽自豪的说，“抄写多了，记忆的中国诗词也就多了，虽然不能够完全理解那些诗词的意境和意思，但是逐渐

的理解的更多了，我就按照自己的习惯，也写了很多的打油诗，之所以叫做打油诗，就是因为当时没有学习古汉语知识，对平平仄仄规律没有掌握，只是按着押韵来创作的这些诗词，所以只能叫做打油诗了。”

张丽丽感叹道，“真的不简单哪，那些作品还留着吗？”

刘玛丽接着说，“后来我又学习了汉语的基础知识，也学习了古汉语的基础知识，知道自己那些东西都太幼稚了，所以就没有保留下来，但是我开始写现代诗了，我的诗虽然没有江小姐写的好，但是在我们外国人当中，应该说是写得很有文采了，在我们德国的孔子学院，我的诗是流传很广的，老师经常拿我的作品当做范文，在大家面前推广，所以我在德国的孔子学院也是一个知名的人士了。”

刘玛丽说完，自己也哈哈的笑了起来。

我对刘玛丽说，“你真的很了不起呀，对于你来说学习汉语本身就很困难，而且还用汉语进行创作，那说明你已经有很深的造诣了。”

刘玛丽对我说，“江小姐，你不要笑话我了，和你的诗比起来，我那简直就是不是诗了，你的诗我看了以后真的崇拜死了，用词那么精巧，你写诗的年龄和我写诗的年龄差不多，但是你写诗的艺术，真的是登峰造极了，你是我心中的偶像，所以我也打算加入你们的行列，把你的诗翻译成德文，在我们德国青年中推广，你同意吗？”

我看到刘玛丽诚恳的表态，这个直率的德国姑娘长得是这么美丽，兴国是这样的直率，对朋友的真诚是一点儿都不能够怀疑的，“我真的很荣幸，谢谢你这样看重我和我的诗。”

刘玛丽见我答应了，也热情的和我来了一个亲密的拥抱。

张丽丽开始张罗了，“江挽，趁这个热乎劲儿，赶紧给他们两位小姐签字吧。”

我赶紧拿过自己的诗集，在扉页上签上自己的名字，然后郑重的递给她们。

我自己也没有想到，和张丽丽这一次约会，竟然见到了两个国外的崇拜者，并且把自己的作品委托给她们翻译去了，就好像做梦一样，现在我真的相信这是一种缘分了，如果不是机缘巧合，如果不是我认识张丽丽，张丽丽又是语言学院的大学生，和他们都是同学的话，我怎么能够认识国外的人呢？又怎么能把自己的作品委托给他们呢？这不是缘分又是什么呢？

刘玛丽还没有结束他的要求，然后恳切的对我说，“江小姐，我希望我的翻译作品增加，你写一篇序言，把你自己和你的作品整体的介绍一下，让我们国家的喜欢你的诗的朋友们，对你和你的事要多一点了解，你写完以后我会把它翻译成德文，你看可以吗？”

这个要求一点都不过分，也有利于对我的写作生涯做一个小结，我愉快的答应了她的要求，“好吧，我回去以后写好了就发给你，不如咱们几个人加一下微信吧，写完了以后我发到微信群里，蝴蝶小姐同时也就接到了，好不好呀？”

一个作者，三个翻译人，我们4个人建了一个微信群。

我的兴趣还是很浓厚，问刘玛丽，“你来中国以后，有没有像蝴蝶小姐那样遇到自己的爱情啊？”

三个人一看我问刘玛丽这个问题，不约而同的笑了。

刘玛丽笑着对我说，“我的爱情故事太平淡了，没有蝴蝶小姐那样的奇迹，只是在大学校园里的校园爱情，你不感兴趣的。”

蝴蝶小姐笑着说，“刘玛丽是不好意思了，她的爱情是很幸福的，他的故事我们大家都知道，她的男朋友也是我们的同班同学，是一个帅气的杰克青年，长得可标志了，大家都羡慕她，遇到了这样一个白马王子，而且对他非常好，可以说是呵护备至，所有的少女，见到了都会羡慕嫉妒恨的。”

我又进一步的开玩笑说，“玛丽小姐，既然你这么喜欢中国和中国文化，为什么不找一个中国的小伙子呢？为什么来到遥远的中国反而找了一个杰克的小伙子呢？”

刘玛丽爽朗的笑了，对着我说，“亲爱的江小姐，这是可遇不可求的事啊，我来中国真的是想找一个帅气的中国小伙子，组成一个家庭，我们都热爱中国和中国文化，我如果成了中国人的儿媳妇，我不就成了中国人了吗？但是感情这种事不是能够控制的了的，麦琪对我发动了强大的感情攻势，我看他一脸的真诚，就答应了。”

张丽丽对我说，“玛丽小姐的男朋友是一个杰克的小伙子，名字叫麦琪，我们现在都习惯于称他们的中文名字了，其实他们自己也觉得自己的名字太长，太啰嗦了，中文名字叫起来又简单又响亮，反而他们都快忘了自己的真名实姓了。”

蝴蝶还在不停的介绍玛丽小姐的男朋友麦琪，“江小姐你不知道呀？玛丽的男朋友麦琪可是一个中国通，他不仅对中国文化很有研究，而且多才多艺，他最擅长的就是吹中国笛子了，一曲春江花月夜就撩开了玛丽小姐的心扉，从此就夫唱妇随了。你如果看电视的话，好多的综艺节目都有麦琪这个帅小伙的影子，他不仅在语言大学学习，而且还和中国的艺人学习手艺，经常在电视上展示自己的风采。”

刘玛丽正式的介绍说，“麦琪和丁广全的几个徒弟都很熟悉，又因为他会中国乐器，所以经常和他们一起出去演出，那些徒弟们除了会说相声以外，其他的都不如麦琪，有才气，麦琪对中国的民乐特别有研究，除了鼻子以外对其他的乐器，都有两下子。因为和丁国权的几个徒弟熟悉了，所以麦琪也可以说一段快板书，他的多才多艺真的

让我很痴迷，别让他成了一个中国通，全国各地的演出都邀请他们，只不过他要学习，只是接了很少的邀请。”

我问刘玛丽，“玛丽小姐，你爱麦琪是不是有这方面的因素啊？”

刘玛丽大方的承认了，“当然啦，这样一个多才多艺的青年，对中国文化研究这么深，对我又如此的钟情，所以我们两个人就相爱了，他要是一个傻瓜，谁去爱他呀？”说完这句话以后，刘玛丽哈哈的大笑起来了，直率的性格表露无遗。

看到这个西方姑娘这样坦率，真的让人羡慕。“麦琪出去演出，会不会带上你呢？也可以展示一下你的书法才华嘛。”

玛丽痛快的说，“我才不去跟他耍猴呢，要表演的话，让她去表演好了，我们两个在一起，只是享受二人世界，和他的演出没有任何关系。我们两个人一块儿去旅行过，我没有和任何人讲过，现在他们两个人也知道了，我就完完全全的告诉你好了。”

我们4个人好奇的看着她，不知道他要演绎一段什么样的传奇。

刘玛丽和我们讲述了事情的经过。

“在捷克有这么一个古老的传说，麦琪的家族就是由中国移民过去的，不知道什么年代，在中国应该说不知道是什么朝代，突厥人被汉人围剿，放弃了漠北的大本营，向着波斯国移民，麦琪的祖先们，从此就离开了自己的祖国，来到了捷克。所以麦琪来到中国以后，老是想到他的祖先居住地去看一看，我满足了他这个要求，我就陪着他来到了甘肃的武威，在乌兰布和大沙漠的边缘，据说那就是他们的祖居地。

不巧的是，那天我们没有听天气预报，正赶上狂风大作，竟然来了沙尘暴，在沙漠的边缘，沙尘暴铺天盖地的刮了过来，天空中瞬间飞沙走石，伸手不见五指，他紧紧的搂着我，迎着沙尘暴赶紧的转移，不知道走了多长时间，终于碰见了一个老人，

老人看到我们是两个外国人，被沙尘暴刮的已经迷失了方向，我们告诉他，我们是从北京来的留学生，我们两个都是从欧洲来的，本来是在这里旅游，没想到遇到了沙尘暴，现在我们东南西北都分不清了，不知道回家的路怎么走？在哪里？

老人很热心，把我们领到了他的家里。

进了他家门以后，我们俩才刚刚清醒了一些，我们是完全被沙尘暴给弄蒙了，清醒了以后看到老人家徒四壁，他的房子不大，而且房子很破旧，家里也没有什么人，只有一个老妈妈还在家里等着他，看到我们进来以后，这个老人向老妈妈说明我们的情况，然后赶紧让老妈妈准备热水准备吃的，说我们一定是被饿坏了。

老妈妈赶紧的烧水，一边烧水一边做饭，这时候老人出去了，我们不知道他去干什么，也没有注意他什么时候回来，但是当他回来的时候，手里拿着鲜血淋淋的一袋子羊肉和一堆羊骨头，把这些羊肉和羊骨头递给了老妈妈，然后老妈妈就开始给我们煮羊肉。

不大一会儿所有的饭准备好了，老妈妈用一个很大的陶瓷盆子，炖上了一盆羊肉和羊骨头，并且用一个特别大的碗，后来我们知道这叫做大海碗，给我们每人盛了一碗羊汤，拿上来一摞发面饼，让我们吃羊肉，喝羊汤，吃着发面饼。

我们两个人实在是饿极了，什么也不管，什么也不顾了，我们就狼吞虎咽的吃了一顿，最好吃最香的饭，老人还拿出来了他珍藏的白酒，我们三个人一起一边吃饭一边喝酒，聊了很多有趣的事，那天我们吃饭喝酒，一定是最后喝多了，我们在他家里睡了一个昏天黑地，当我们醒来的时候，已经是第2天早晨了，天气还是有沙尘暴，但是已经比昨天轻多了。

老人家这次提前给我们做好了饭，据老妈妈说，这是当地最好吃的臊子面，我们两个人又狼吞虎咽的吃了起来，越吃越好吃，我们竟然吃了好几碗，吃的老人看着我们都乐开了花。

吃完了饭以后，老人和我们两个人在一起聊天儿，这时候我们才注意到老人是杀了自己家的羊，用他们家最珍贵的羊招待我们，我们被老人的热情感动了，我和麦琪都是眼含着热泪，因为我们两个人出来的时候，并没有料到会遇到沙尘暴，身上也没有带更多的钱，因为还要回北京，所以身上的钱只剩下够路费的了。

看到天气已经晴朗了，我们依依不舍的告别了老人，踏上了回北京的路。

经过这次沙尘暴的经历，我们两个人的感情更好了，为了报答老人对我们的救命之恩，也为了还老人的羊钱，我们两个人给老人寄去了2万块钱，觉得心里好像安定了一些，但是没想到的事，老人把汇款单又原封不动地退了回来。

十一黄金周小长假期间，我们两个人又去了一次老人的家里，这一次我们无论如何都把钱给老人留下了，这不是钱的问题，这是做人的品质，做人就必须要懂得报恩。

麦琪和我，让老人做爸爸和妈妈，我们做他们异国的儿女，老人特别的高兴，我们两个人也在中国有了自己的爸爸妈妈，和一个温暖的家。

为了让老人摆脱现状，麦琪特意用自己演出的钱，给老人买了许多的羊，让老人过得更舒服一些，让他们摆脱贫穷，真正走上致富的道路。”

刘玛丽最后说，“我们的这次经历，让我们更爱中国了，中国有那么多善良的人，包括我们的爸爸妈妈，我们要努力做一个好的中国人，所以我们的爱情也是经过生死考验的。”

听到刘玛丽的叙述，张丽丽蝴蝶和我，被他们的传奇经历感动了。