第七十一章 版权置换

在纽约休整了一晚，叶星辰趁着空闲，登门拜访了朱丽洁的父母。朱丽洁的家在纽约长岛，是一栋独栋的别墅，前后都有花园，环境安静雅致。朱丽洁的父亲六十多岁，头发花白，精神矍铄，说话声音洪亮，一看就是年轻时在商场上打拼过的人。他见到叶星辰很高兴，拉着他的手问长问短，听说叶星辰带了茶叶过来，更是笑得合不拢嘴，当场就拆了一包龙井，让保姆烧水泡上，一边品茶一边跟叶星辰聊天。

叶星辰陪老人家喝了半个小时的茶，聊了聊华国近些年的变化和美国的见闻，老人家听得很认真，不时问几个问题，偶尔也讲一些自己年轻时的事情。

到了第二天，叶星辰便跟着库克一同转机前往洛杉矶，准备去往三星影业的总部。从纽约飞洛杉矶要六个多小时，横跨整个美国大陆。叶星辰在飞机上又睡了一觉，醒来时舷窗外已经是加州的阳光，金色的光线洒在云层上，明亮得有些刺眼。

一行人抵达三星影业总部后，负责接待他们的是公司副经理兰多夫。兰多夫五十来岁，身材发福，穿着一身深蓝色的西装，领带系得松松垮垮，像是刚开完一个长会还没来得及整理。他的办公室在顶楼，落地窗外是洛杉矶的天际线，远处的山丘在薄雾中若隐若现。

双方简单寒暄过后，叶星辰没有多余铺垫，直接开门见山切入正题，看向兰多夫坦然开口：“兰多夫先生，不知道贵公司对于出售《追梦之心》的海外改编权，是否有异议？”

兰多夫笑着摆了摆手，从容回道：“当然没有异议。若是有顾虑，我们今天也不会坐在这里洽谈合作。既然我们同意了这次会面，就说明我们是有诚意的。”

叶星辰神色平静，不绕任何弯子，直接追问：“那请问贵公司打算以什么价格，出让这部影片的海外改编权？”

兰多夫闻言微微一笑，缓缓伸出一根手指，那根手指停在半空中，像是故意在吊胃口。

叶星辰微微蹙眉，心里估算了一下，试探着问：“十万美元？”

兰多夫轻轻摇头，手指没有收回，语气笃定地说：“先生请不要明知故问，我们已经报价了，是一百万，先生。”

听到这个报价，叶星辰瞬间面露错愕，直视着兰多夫，语气带着难以置信：“一百万美元？只是出售一部影片的海外改编权，你们未免太漫天要价了！这个价格别说在华国，就算在美国本土也不算低了。”

兰多夫继续摆了摆手，不慌不忙地解释道：“先生，这里面的具体情况你可能并不了解。《追梦之心》是根据真人真事改编而来的。影片中的主现在还在世，他的故事、他的名字、他的肖像，都受到法律保护。我们若是要出售海外改编权，还需要和故事原型当事人沟通，一个个做通对方的工作，这其中也要付出不少成本。律师费、沟通费、时间成本，这些都是钱。”

他顿了顿，端起桌上的咖啡喝了一口，接着说：“所以这一百万并不算过分。你要清楚，在美国，每个人的隐私与过往都受到法律保护，但凡我们有一点疏漏，都有可能酿成难以承担的后果。去年就有一家公司因为没处理好版权问题，被人告到破产，这种事不是闹着玩的。”

叶星辰依旧觉得一百万美元的报价太过昂贵。就算手头再宽裕，也不能这般随意花销，要知道按照九八年的汇率来算，一百万美元差不多折合八百多万人民币。这笔钱够他在京城再买两套四合院，够他再拍一部电影。花这么多

钱只买一个改编权，实在是不划算。他在心里快速盘算了一下，决定换个思路跟对方谈。

于是他看向兰多夫，认真地整理了一下思路，开口说道：“兰多夫先生，我的剧本和你们原本的故事是完全不同的。除了片名一样，没有任何相似之处。你们讲的是一个大学生想打橄榄球的故事，我讲的是一个少年踢足球的故事，人物不同，情节不同，主题也不同。所以你们根本用不着再去和当事人沟通协商。”

他深吸一口气，继续说：“我只是写了一首歌，歌名也叫《追梦之心》，打算把这首歌放进电影里，我的影片才跟着取了同样的名字。这次过来想要的仅仅只是命名权而已。兰多夫先生，你还觉得你们开出的价格不算高吗？”

兰多夫听完，依旧摇了摇头，脸上的表情认真而坚定：“先生，你搞错了。你见过谁只把包装盒卖给客人，却不卖里面的东西吗？你想要购买片名的命名权，就必须整体拿下影片的改编权。这两者是不可分割的，我们不可能单独拆分出命名权卖给你。这是我们的底线。”

说到这里，兰多夫眼中多了几分兴趣，语气缓和了不少，像是在给一个台阶：“不过，如果你愿意的话，可以把你写的那首歌放给我听一听。或许听完之后，我们可以适当下调价格。”

叶星辰无奈地点了点头，从随身的包里拿出提前准备好的录音机和录制好的歌曲小样。这是一台便携式录音机，不算高级，但播放效果还可以。他把磁带放进去，按下播放键，录音机里传出了《追梦之心》的前奏，吉他声清澈有力，鼓点沉稳厚重。

兰多夫静静地听着，脸上的表情从礼貌变成了专注。他的手指在桌面上轻轻地打着拍子，眉头微微皱起，像是在认真品味每一个音符。一曲放完，兰多夫沉默了几秒，然后开口说道，语气认真了许多：“先生，中文歌词我听不懂，你能给我一份歌词文本吗？我想知道这首歌在唱什么。”

叶星辰当即从包里拿出纸笔，工工整整地抄写了一份歌词递了过去。他没有逐字逐句地翻译，而是意译成了英文，尽量保留了原歌词的情感和力量。随后，兰多夫对照着歌词，又认真地听了一遍整首歌曲。这一遍他听得更仔细，不时对照歌词看看，不时闭上眼感受旋律。

就在兰多夫对照着歌词聆听歌曲的时候，美国三星影业的副总裁李维斯刚好从门外路过。他听到门缝里传出的旋律，脚步顿了一下。他没有立刻走开，而是站在原地听了几秒钟，然后推门走了进来。他的目光扫过房间里的人，最后落在桌上的录音机上，开口问道：“兰多夫，你们此刻在听什么曲子？这个旋律不错，谁写的？”

兰多夫便将叶星辰想要收购影片海外改编权这件事的来龙去脉，完整地跟李维斯叙述了一遍。

李维斯听完，拉开一把椅子落座，接过兰多夫手中的歌词文稿，伴着歌词又重新认真地听了一遍整首歌。听的过程中，他的神情渐渐生出浓厚的兴趣，眼睛亮了起来，像是一个猎人发现了猎物。听完整首歌，李维斯转头看向叶星辰，语气里带着不加掩饰的欣赏：“叶先生，这首歌曲是你本人创作的吗？”

叶星辰轻轻点头，语气平静：“是我写的。”

李维斯闻言朝叶星辰伸出手，两人互相握了握手。李维斯的手很有力，握手的动作干脆利落，像是在确认什么。随后他自我介绍道：“我是美国三星影业副总裁李维斯。我也是音乐人出身，还有属于自己的音乐工作

室，你这首作品十分出彩，旋律和编曲都很成熟，歌词也很有力量。不知道你有没有意愿，将这首歌转让给我？价格方面我们可以商量。”

叶星辰摇了摇头，态度很明确：“不好意思，李维斯先生。这首歌是我准备用作电影的主题曲，和我的电影是绑定在一起的。要是这部电影没能顺利开拍，这首主题曲我自然也不会单独对外出售。”

说着话，叶星辰忽然心头冒出一个思路，脑子里的齿轮飞速转动，一个大胆的想法渐渐成形。他当即对着李维斯开口说道：“不如我们换个方式。这首歌我可以无偿给到你，不收取任何费用，但是希望贵方能把《追梦之心》的华国改编权转让给我。”

一旁的兰多夫十分诧异，看向叶星辰，声音里带着难以置信：“先生，您的想法实在太大胆了。用一首歌换一部电影的改编权？这两者的价值完全不对等。”

可此时李维斯却觉得这件事有商谈的余地。他在音乐圈待了这么多年，知道一首好歌的价值有时候不亚于一部电影。他当即和叶星辰围绕条件展开谈判。几番商议过后，双方你来我往，各自让步，最终敲定了方案：叶星辰以《追梦之心》这首歌曲在美国的发行版权，置换原版影片《追梦之心》的华国改编权。

双方同时约定，这首歌曲在2000年之后，才能够在美国地区正式发行。这是三星影业方面的要求，他们需要时间准备发行渠道和宣传方案。除此之外，三星影业还提出附加条件：若是日后叶星辰的未来影业打算出让这部改编影片的海外发行权，美国三星影业享有优先购买权。也就是说，如果叶星辰将来想把这部电影卖到美国或者其他海外市场，三星影业有权在同等条件下优先买下发行权。

之所以会定下这条附加条款，根源还是李维斯格外中意这首曲子。他认为这首《追梦之心》搭配上改编后的影片，效果定然十分出彩，未来在海外市场有潜力，才主动提出了优先购买权的要求。

在和李维斯一番交流过后，叶星辰对他有了更深的了解。李维斯本就是音乐人出身，早年在美国流行乐坛小有名气，写过几首上榜歌曲，在业内算是有头有脸的人物，是实打实的音乐天才。他精于创作，对旋律和编曲有着天生的敏感度，一首歌到他手里，他能听出普通人听不出的层次和细节。

可他精于创作，却完全不擅长商业经营。他名下的音乐工作室虽然年年都能产出爆款歌曲，口碑和热度双双拉满，营收状态却常年亏损。他太专注于创作，忽略了成本和市场，请最贵的乐手，租最好的录音棚，做最精良的制作，收入根本覆盖不了支出。最终工作室无力维持，负债累累，被美国三星影业直接并购。自此，李维斯加入三星影业，出任副总裁一职，专门负责主抓影视音乐相关的所有业务。他是创作型的人才，不是经营型的人才，放在这个位置上，算是人尽其用。

叶星辰看着他，心里忽然生出一种同病相怜的感觉。前世他也是这样，不会经营自己，最后落得个肺癌晚期的下场。李维斯比他幸运，至少还有人看到了他的价值，在他撑不下去的时候拉了他一把。

双方签完版权置换的合同，李维斯面带笑意伸出手，和叶星辰握在一起，语气真诚地说：“希望有朝一日，我们可以共同合作一首歌。我觉得我们有相似的音乐审美，合作起来应该会很愉快。”

叶星辰回握住他的手，笑着说：“会有这么一天的，李维斯先生。也许用不了多久。”