第138章 远在天边近在眼前

黄厂长叹气，“但会外文的人太少了，一部分会的人没空，比我都忙，剩下几个会的现在和金疙瘩似的被人抢，我这晚了人家一步，只好三天两头往这里跑，厚着脸皮趁着人家有空抽空帮忙翻译一两页。”

黄厂长道，“去京市参展名额有限，每个省内部先选拔，要是不弄好看点，我们这么大一个厂要是没被选上说出去不好听。”

“要翻译什么语种？”乔辛夷看着黄厂长抱住的那么厚的一沓文件。

心想着，一趟翻译一两页，难怪她几乎每次回家都能看到黄厂长过来，他怕不是恨不得住在纺织厂家属院里了。

这厂长可一点都不好当啊。

“要俄文、英文和德文三种语言。”黄厂长说到这就更愁了，“俄文还容易找一些，很多老同志多多少少会一点，英文难了，德文更难了。”

难怪她每次看见黄厂长都是一副苦瓜相了。

这年代人均知识水平都非常低，在省城这样的省会城市会好一些，如果在小县城里，十个里有一半没正经上过学。

因为和老大哥关系还算不错，所以老一辈多多少少会学一些俄文。

但年轻人可就没几个会的。

英文自然也是老大难了，德文就更是愁死人了。

去年考上外语大学的那些学生恢复上课也才一个学期，所以也还达不到能翻译的水准，而那几个大学老师早被上面安排了更重要的工作了。

“黄厂长，帮忙翻译的话给酬劳吗？”乔辛夷刚说完，看两个孩子张口要说话，她眼疾手快，一只手捂住一张小嘴。

她给这两个孩子唱过英文歌，这两孩子可爱显摆了，必须让他们先憋着。

“肯定不能让人白忙活，酬劳肯定有。”黄厂长听乔辛夷这么问，心思一动，立刻问，“看你这样子，你这是要给我介绍能帮我翻译的人？”

看乔辛夷挑了下眉毛黄厂长一脸喜意，“你要是真能帮我介绍这样的人才，我不仅给人家酬劳，我还给你谢礼！”

“那我就先谢谢黄厂长的谢礼了。”乔辛夷都不问谢礼是什么，反正白给的，不要白不要。

“酬劳怎么算？”乔辛夷问。

“是俄文翻译还是英文翻译？”黄厂长都不指望能找到德文翻译了。

“英文和德文双语翻译。”乔辛夷自己就是理工女，别人还在为中考埋头苦写的时候她已经保送了。

别人在苦大仇深写作业的时候，她已经可以把时间分配去赚钱了。

乔辛夷在二十一世纪一直都是一个很有计划，也很卷的人，她知道自己未来规划，所以高中开始就抽空报班学了德语。

等她大一的时候她已经能无障碍阅读德文原版名著了。

至于英文，学校的资源就够她学习了，所以她并没有单独再报班。

“你这年轻人人脉可以啊！”黄厂长激动地浑身肌肉都开始颤动，“我和你说，我早上出门被鸟拉一坨在脑袋上，我当时就想，我今天这是要走好运了啊！”

看两个孩子立刻蹦蹦跳跳要看他脑袋顶，黄厂长直接笑了。

“哪能真顶着鸟屎头出门啊，我又回家冲了个澡才出来的。”黄厂长道。

“啊~”傅泽雨一脸遗憾。

“伯伯，怎么给酬劳啊？”傅临舟注意到黄厂长还没有回答乔辛夷这个问题，所以替乔辛夷又问了句。

“按量翻译给酬劳，一个展品一种语言我给二十块钱酬劳。”黄厂长道，“每个展品都需要三种语言翻译，除去俄语，翻译一个展品就能挣五十，这价格不低了。”

黄厂长给的价格确实公道，也是尽他职务范围里能给的最高的价格了。

“你若不信可以找你们厂里的程工打听一下，他给我们厂里翻译英文，也是二十块钱一个展品。”

黄厂长生怕乔辛夷觉得他在糊弄她，所以把他找程工翻译的价格都说了。

人才紧缺，他好不容易遇上一个能帮忙介绍的人，所以他一点也不想因为给钱抠搜把人得罪了。

这时候，时间才是更宝贵的，越早翻译好，竞争力越大。

看乔辛夷没说话，黄厂长又道，“这样，德文难，德文翻译的价格我做主再加五块钱，你觉得怎么样？”

“我能先随便拿一个展品的翻译资料看一下吗？”乔辛夷问。

这要是一个展品就好几十页，这

钱不赚也罢，还不如回家睡大觉。

反正她这辈子已经打定不卷了。

“我还能信不过你啊？你这年轻人一看就嘴巴紧，肯定不会把我们展品的资料往外传。”

黄厂长笑眯眯地说着，说完后看了乔辛夷一眼，对上她似笑非笑的眼神，黄厂长就知道这女同志聪明，知道他的意思了。

黄厂长这才把其中一份展品的资料递给乔辛夷。

乔辛夷接过来一看，也才两张纸，问，“展品的介绍数字都和这个差不多？”

“我们钢铁厂的产品介绍都比较简单，说多了人家老外也未必愿意看。”黄厂长解释，“我们的展品主要是展示工艺和技术，所以也没有特别复杂的东西需要特别介绍。”

黄厂长说到无奈一笑，“你知道我们省城刚成立不久的汽车厂吧？人家的展品介绍那是一本一本的，少的十来页，多的二十来页，大到汽车整体，小到零件工艺都要介绍，把铁娘子给愁得不行。”

说到这黄厂长才想起来又解释了句，“铁娘子就是汽车厂的副厂长，她汽车厂的人才比我们钢铁厂多，但她也照样愁。”

说来谁不愁呢，就连书记都在愁。

黄厂长心里想着，只是没有说出口，全国各个厂都很重视这次展会，就连各个部门的领导都十分关注和重视。

有问题大家提，能解决的就尽快解决，解决不了的向上反应尽量解决。

口号喊出来了，结果翻译问题就好大难了。

黄厂长看乔辛夷点了头，便赶紧问，“时间不等人，你要不现在就替我引荐？”

“行啊。”乔辛夷笑了笑，“远在天边近在眼前，黄厂长，我要引荐的这个人就是我自己！”

乔辛夷说完，两个孩子立刻把乔辛夷捂着他们嘴巴的手推开。

“我婶婶可厉害了！她还会唱洋文歌！唱得可好听了！”终于能显摆了，傅临舟和傅泽雨两兄弟快被几句话憋死了。

“你？”黄厂长错愕不已，“我要是没记错的话你不是在乡下长大没上过一天学吗？”

上次乔辛夷说要去他家门口吊死，话太惊悚，事干得太吓人，所以黄厂长对乔辛夷记忆深刻。