442、美国南北为米哈伊尔展开大战和颠覆整个美国文学的小说！（8k）

「整个现代美国文学都来源於马克·吐温的着作《哈克贝利·费恩历险记》，这是我们最优秀的一部书，此後还没有哪本书能和它匹敌。」

一欧内斯特·米勒尔·海明威

「《哈克贝利·费恩历险记》在英美两国开创了新文风，是英语的新发现。可以说，哈克的形象是永恒的，堪与《奥德赛》《浮士德》《堂吉诃德》《唐璜》《哈姆雷特》等名作中的典型相媲美。」一英国诗人T·S·艾略特

《哈克贝利·费恩历险记》以其多变而惊人的奇妙构想，以其充沛的活力和饱满的热情，继承了「流浪汉」的伟大传统，而且足以和这一传统中两大杰作即《吉尔·布拉斯》和《汤姆·琼斯》相媲美；可惜的是，马克·吐温把那个讨厌的小笨蛋汤姆·索亚引了进来，破坏了的最後几章；否则的话，这部作品真可以说是无懈可击了。

一一威廉·萨默塞特·毛姆

即便跟斯温船长打赌的那个人明显已经气急败坏，但被他拉过来的那位黑人兄弟还是坚持说完了自己想说的话：

「他最近还在连载一部很有趣的，报纸上每天都在谈论它！这部的名字就是《哈克贝利.费恩历险记》！报纸上每天都有人在为这部争论不休！

虽然报纸上的很多人都在贬斥这部，但我现在天天都会花上一点钱听人念这部，听起来生动极了！」

「你这种猴子能听懂什麽？」

跟斯温船长打赌的这个人已经彻底红温，他依旧用蔑视的语气看着这位认真回答他的问题的黑人说道：「说！你是不是提前跟这个人串通好了？你这黑鬼！净干一些下三滥的勾当！」

「你！」

尽管这位黑人也真的有些生气了，但即便是在北方州，他们这些自由黑人依然受到很大的限制，因此他在愤恨地看了眼前这个人一眼後，选择默不作声地离去，走了一会儿才忍不住嘟囔了一句：「这种人还不如一个孩……」

当这位黑人选择忍气吞声地离去後，马拉基亚·斯温也终於是从震惊中回过神来，他当即就忍不住大笑了起来，然後对着那些同样有些惊愕的围观群众说道：

「瞧见了吗？先生们！就连一个黑人都知道他的鼎鼎大名！其他人就更不用说了！要我说，你们就是见识太浅，这才不肯相信我讲给你们的东西！事实上我讲述的一切就是真的！

嘿！五十美元！快点掏出来吧！」

「你一定是提前跟那个黑鬼串通好了！」

由於五十美元对这位跟斯温船长打赌的人来说确实是一笔不小的钱，因此他在气急败坏的同时，转头就又在码头处随便找了两个水手，而面对他的提问，第一个水手的脸色虽然有点怪异，但他依旧点了点头回答道：

「从俄国逃到美国来的作家？我知道他，报纸上好像已经快骂他骂了一个月了！他写的东西是不太道德，但听起来是挺自由自在的……」

另一个水手听了提问後虽然有些愣神，但他想了想後竟然也点了点头回道：

「虽然我没听过他的，但好像是有这麽个人，最近有不少人都在谈论他……」

跟斯温船长打赌的这个人：…….」

为什麽就连码头的水手都知道有这麽一位文学家啊？！

莫非他是写了什麽道德败坏的东西，所以被骂的更加出名了吗？！

事已至此，跟斯温船长打赌的这个人的脸上先是青一阵白一阵，紧接着经过一阵剧烈的心理挣紮後，他终於还是来到斯温船长面前，用略带哀求意味的微弱声音说道：

「斯温先生，像您这样的传奇人物应该不会跟我过多计较……」

「你说什麽？！」

感觉爽的没边的斯温船长大声喊道：「大声点！我听不见！」

「斯温先生！像您这样的传奇人物应该不会跟我过多计较！」

「那你确实猜对了！」

满面红光的斯温船长大笑着对身旁的围观群众说道：

「算了吧！五十美元对我来说不算什麽！这次我就放过你！」

五十美元！他竞然真就这麽算了？！

围观的群众顿时就是一阵惊叹，而跟斯温船长打赌的那个人也是在这惊叹声中灰溜溜地走了……而斯温船长在好好过了一把人前显圣的瘾後，也是兴高采烈地朝着米哈伊尔留给他的那个地址出发了。在走路的途中，斯温船长在回味刚才人前显圣的感觉的同时，也是一下子就对米哈伊尔在美国干的事情和现在正在连载的产生了强烈的好奇心，米哈伊尔先生究竟都写了什麽？竟然会在美国招来一片骂声？以这位米哈伊尔先生如今的声望，他愿意在美国连载，美国人不感到荣幸就算了，为什麽还要骂他？

斯温船长准备等会儿去搜集一下最近的报纸，看看到底都发生了什麽……

关於斯温船长现在要去干什麽，简单来说，找米哈伊尔领取高达几千美元的报酬去了！

正因如此，斯温船长才会大度的放过那个跟他打赌的家夥，否则的话，刚才那个家夥就算是要把浑身的衣服都给典当了凑钱那也得把他的这五十美元吐出来！

只不过随着斯温船长离米哈伊尔给出的那个地址越来越近，他也突然莫名有了几分忧虑。

几千美元在美国可不是小钱，万一……

事实证明，压根就没有万一，当斯温船长拿着米哈伊尔的介绍信来到一家看上去似乎生机勃勃的公司之後，尽管米哈伊尔先生和那位伊莱亚斯·豪先生似乎有事去了英国，但斯温船长依旧从这家公司目前的负责人这里得到了满意的答覆：

「尊敬的先生，这封介绍信没错，我们可以先直接给您一千美元！但更多的，还是要等米哈伊尔先生或者伊莱亚斯·豪先生先回来，到时候一并结算给您！」

一千美元！

确实够了！毕竞他们目前都不在纽约……

那就让我先在纽约享受享受吧！

斯温船长在先拿到一笔钱後，顿时就兴高采烈地跑去享受生活去了！

斯温船长在享受生活的同时，但也并未忘了搜集一些关於米哈伊尔的消息和报导米哈伊尔的报纸来满足他的好奇心。

而搜集着搜集着，斯温船长顿时就有些目瞪口呆地看着报上的新闻，然後久久不能回神。

什麽叫刚来美国就跑去南方游历了几个月，还顺手救了好几个黑奴回来？

这位米哈伊尔先生真是闲不住啊！

无论走到哪都要跟一些压迫行为作斗争！

在看到这部分内容的时候，斯温船长就已经够惊奇了，但令他万万没想到的是，这位米哈伊尔先生在游历完南方後，竟然以美国南方人为主角写了一部，然後刊登在了华盛顿的杂志上，并且在美国北方广为流传！

斯温船长：「？」

这是什麽意思？

米哈伊尔先生是准备丑化美国南方人？

还是说他准备弥合南北之间越来越大的裂痕，让南北双方沟通？

事实上，但凡换任何一个人来，都不可能像米哈伊尔一样，让他的同时被美国南北方共同关注。而米哈伊尔之所以能做到这一点，一方面是他过往的经历足够传奇，美国的杂志和出版商无论是处於商业利益还是其它一些原因，他们都愿意刊登米哈伊尔的，无论米哈伊尔写的到底怎麽样。另一方面，米哈伊尔来到美国後乾的大事可谓是被南北双方共同关注，并且同样大肆报导，只不过是报导的方向和感情倾向截然不同。

恰恰就在这个微妙的节点上，米哈伊尔连载了一部怎样的呢？

看看这部刚开始连载就发布的一则声明吧！

「《哈克贝利·费恩历险记》

地点：密西西比河流域。

时间：一八四零年左右。

通令

本书作者特发布命令如下：

任何人如企图从本书的记叙中寻找写作动机，就将对之实行公诉；任何人如企图从中寻找道德寓意，就将把他放逐；任何人如企图从中寻找一个情节结构，就将予以枪决。

作者说明

在本书中，作者用了一些方言土语，即密苏里州黑人土话；西南边远林区最地道的土话……」当时看到看到这则声明的美国北方人：「？？？」

密西西比河流域？

密西西比河对美国文化的成长发展可谓起到至关重要的作用，与此同时，它也是美国南北方黑奴制与反黑奴制派激烈斗争的地区。

而根据这位作家之前的所作所为来看，他应该是坚决反对黑奴制的，所以这部应该是要谴责、抨击那些南方人？

可他这则命令是怎麽回事？！

任何人如企图从本书的记叙中寻找写作动机，就将对之实行公诉；任何人如企图从中寻找道德寓意，就将把他放逐；任何人如企图从中寻找一个情节结构，就将予以枪决。

为什麽要发表这样的声明？

一部里面怎麽可能没有写作动机和道德寓意？！

或者说，美国现在最主流的就是道德训诫！

既然那位作家反对黑奴制，他不就更应该狠狠地教训、谴责南方人，让他们悔过吗？！

为什麽他要这麽写？莫非是一种冷幽默或者训诫？

由於米哈伊尔的名声如今已经相当的大，因此光是这则声明，就已经有无数的人对其进行解读……与此同时，当时看到这则声明的美国南方人：「？？？」

根据他此前的举动来看，这位作家应该对美国南方并没有太大的好感，可他又为何要以一个南方人当主角？莫非他准备把这个南方人主角当做小丑来写？

还有这句什麽写作动机、道德寓意……枪决都出来了？！

最後还有这句什麽作者用了一些方言士语…

他一个外国人，懂个屁的南方方言土语？！

虽然早就听说他是一个语言天才，可他竞然这麽认真地观察、记录过南方的风土人情和方言土语吗？莫非他的内心其实深深仰慕南方的风土人情和文化？

真是令人意想不到！

当然，最受不了这则声明的还是美国文坛的这些作家们！

要知道，此时的美国文学尚处於从英国传统中寻找独立的时期，与此同时，文坛等级森严，而在绝大多数批评家看来，文学语言必须优雅规范，方言俚语只配在下层幽默读物中出现。而「动机、寓意和结构」正是此时严肃文学的核心。

简单来说就是文学上的精英主义。

因此可以说，从这则声明开始，米哈伊尔就已经在遭受美国文坛的大把作家的批评和攻击，其中最为热门的批评无疑是美国一位作家的公开批评：

「………我们不得不以最沉痛的心情，注视这部以连载形式出现在我们眼前的「』，如果这种东西真的配得上这两个字的话。我从未想过那样一位了不起的天才有一天竞然会写出这种东西……更令人惊骇的是，那位米哈伊尔·罗曼诺维奇·拉斯科尔尼科夫先生，竞在卷首大言不惭地发布了一则通令。他威胁说，任何人若从他的叙述中寻找「写作动机』，将面临公诉；寻找「道德寓意』，将被放逐；寻找「情节结构』，则被枪决。

先生，您要我们寻找什麽？难道一本可以没有任何动机、寓意和结构？这是对文学本身存在的理由发动的正面进攻………

更令人无法容忍的是他那份洋洋自得的「方言说明』。他郑重其事地说他将使用方言土语，甚至还包括黑人！

暂且先不说他是否能够搞明白这些东西，就算假设他能够够明白，那他把这些未经提炼的、野蛮的、甚至粗鄙的声音，原封不动地塞进人物的嘴里。这是艺术吗？不，这是污浊的泥潭。一位绅士的嘴唇永远不会发出那样的音节，一位淑女的耳朵也绝不该承受那样的噪音……

我甚至怀疑，这位米哈伊尔·罗曼诺维奇·拉斯科尔尼科夫先生是想用这部来侮辱整个美国！」类似这样的评论最近频频出现在美国的文学杂志和报刊上，美国文坛内部的作家们更是展开了大量的讨论乃至争论：

「疯了！真是疯了！他怎麽敢写这样的声明？甚至还将美国南方的方言土语写了进去？他写的明白吗？！而且他为什麽要用这种庸俗的东西来写作品？我简直不敢相信这是一位文学天才能够写出来的东西！」

「看来他那种能在每个不同的国家写东西都成功的天才和魔法，在我们美国已经正式失灵了！看来他真的无法驾驭我们这片土地的文学……」

「他就算无法驾驭，他也不应该这麽写！这简直就是对文学的侮辱！方言土语怎麽可以进入文学？！他完全就是在乱写！」

「说不定他的才华早就被他消耗殆尽了，依我看，他写的甚至不如写出《热爱生命》这篇的那个神秘的新人！他写的真是越来越差了，连我们美国的文学新人都不如！」

「或许，他是在进行一种创新？以他的才华，我觉得他这麽写一定有所深意……」

「那他的这种创新太失败了！我不认为方言土语可以出现在文学里！」

而就在美国文坛的这些人因为一些问题争论不休的时候，《哈克贝利·费恩历险记》这部已经正式开始连载了。

当然，在米哈伊尔这里，由於他是先写《哈克贝利·费恩历险记》，因此他得适当调整一下汤姆·索亚这个角色在故事里的定位以及占比。

然後，当美国南方的一些人抱着将信将疑和审视的态度开始看起这篇时，他们似乎就看到了一位颇为地道和有既视感的南方少年：

……没过多久，我就想要抽菸，就要求寡妇答应我。可是她就是不答应。她说这是一种下流的习惯，又不卫生，要我从此不再抽。世界上有些人就是这麽行事。一件事，来龙去脉，一窍不通，可偏偏要说三道四。

摩西这人，与她非亲非故，对谁都没有什麽用处，老早就死了，她偏要为他操心；可我做一件事，明明有点儿好处，她偏要找茬儿。再说，她自己就吸鼻烟，那当然是做得对的喽，因为是她这麽做的嘛……」关於《哈克贝利·费恩历险记》这部前几章的内容，简单来说就是一位名叫哈克贝利的少年过惯了自由散漫的流浪生活，突然做了寡妇道格拉斯的养子，成天穿挺括的衣服，学习没完没了的清规戒律，感到十分的难熬。然後还介绍了一位会占卜的黑人吉姆。

紧接着，突然有一天，哈克贝利失踪了一年多的酒鬼父亲突然出现，强迫儿子乘小船到一个僻远林子小屋与他同住。哈克贝利结束了循规蹈矩的生活，到林子里捉鱼打猎，自由自在，但是父亲喝醉发起酒疯时常常打他，实在令人无法忍受。

於是他趁父亲上镇卖木材的机会，先安排了一个自己被杀死，屍体被扔到河里的假象，然後就偷了小划子，逃到了杰克逊岛上躲了起来………

尽管美国南方人一开始抱着非常谨慎乃至厌恶的角度来审视，但令他们感到颇为意外的是，虽然里的这位南方少年十分粗野、十分不守规矩，但作者并未将他刻画成一个丑角，恰恰相反，这位粗野的少年具有相当旺盛的生命力，敢想敢干，身上有着很多闪光点。

最关键的是，许多南方人都从这个粗野的少年身上感受到了一股熟悉的气息。

要知道，相较於美国北方，美国南方的工业化、城市化要滞後不少，与此同时，由於特殊的地理环境使然，南方人完全就是在大自然里长大的！

类似这样粗野的小孩，在南方似乎哪哪都能看到，而无论是从自然环境

的描写还是从这位少年的谈吐来看，写的似乎都颇为贴切……

他一个外国人真懂南方？而且他还是在北方的杂志上连载这部？

或许正因如此，南方的评论家或许是为了替这种南方特色证明，竟然还写了简短的评论送到了北方这里来：

………我们已经有很长时间没有在文学中看到一个正常的南方孩子了，尽管他或许有些粗野，但北方作家笔下的南方儿童，要麽是棉花田里哭哭啼啼的小奴隶，要麽是过度礼貌、说着英国腔的「小大人』，比其这些形象来说，哈克贝利至少展现出了南方孩子的野性和自由的一面。

他没有被学校驯服，没有被教堂的钟声捆绑，他穿着破烂的衣服，靠大自然过日子，说着一口南方人再熟悉不过的土话……我们的男孩从小就打猎、游泳、划木舟……这难道不能说是一个孩子最黄金的童年吗？」

总之，南方的评论家还借着这个形象嘲讽了北方人一波，而北方的评论家依旧以所谓的体面和优雅为核心，猛烈抨击南方人的粗野和米哈伊尔这部庸俗的。

眼见形势已经要逐渐颠倒至南方人为米哈伊尔说话、北方人猛烈抨击米哈伊尔的时候，里的哈克贝利继续流浪，而读者们也看到了这样的故事发展：

「………我坐在一簇矮树丛里，离他大约六英尺光景，眼睛盯住了他。现在天色灰白了。一会儿，他打了个嗬欠，伸了伸懒腰，掀掉了毯子，啊，原来是华珍小姐的吉姆啊！见了他，我有多高兴。我说：「嗨，吉姆！』我跳了出去。

他吓得一下跳了起来，满是恐惧地看着，然後猛地跪到地上，双手合十，对我说：

「求求你别伤害我，求求你！我这辈子没害过鬼神。我一直都喜欢死人，尽力帮他们的忙。你快回到水里去吧，那是你待的地方，别害老吉姆啊，我可一直都是你的朋友啊。

没花多少时间，我就让他明白了我是活人。看见吉姆我兴高采烈，我不用再孤独……」

黑人吉姆怎麽在这？

很快，接下来的内容就解答了读者们的疑惑：

我问他：「你怎麽到了这儿的呢，吉姆？你怎麽来的呢？」

听我这麽一问，他马上神色紧张起来，憋了有一分钟才说：「也许我不说更好些。」

「为什麽呀，吉姆？」

「哎，我有难言之隐啊。如果我告诉了你，你不会找人告发我吧，哈克？」

「如果我告发，就让我不得好死，吉姆。」

「好吧，我相信你，哈克。我，我是偷偷跑出来的。」

「吉姆！」

「记住，你可说过你不告发的，你刚才亲口说的，哈克。」

「是，我是说过，我说过我不告发，就肯定不告发，真的，我说话算话。不过我看到这种事情不告发，人们肯定会说我是个无耻的废奴主义者，唾弃、痛恨我一一那无所谓，放心，我肯定不会告发你的，反正我也没打算再回去。你现在可以告诉我事情的经过了吧？」

南方的读者们：「！」

这黑鬼胆敢逃跑？！

赶紧将他告发吧！不然就像这位哈克自己说的那样，人们肯定会说他是个无耻的废奴主义者，唾弃、痛恨他！

可後面的发展似乎并不能令南方的读者们感到满意：

「嗯，事情是这样的。老小姐一一就是沃珍小姐一一她总是挑我的毛病，对我凶巴巴的，她一直说不会把我卖到奥尔良去，可是我注意到，最近有个黑奴贩子总在附近转悠，搅得我心神不宁的。一天晚上很晚的时候，我偷偷溜到门口，门没关严实，我听到老小姐和寡妇说要把我卖到奥尔良去，她也不想卖，可是能用我换八百块钱呢，这麽大的一笔钱，她不由得心动了。寡妇劝她别这麽干。跟你说吧，我没把剩下的话听完，就赶忙撒腿跑了……

我一逃出来，就急忙往山下跑，原本打算跑到镇上某个地方偷条小船，可那里到处都是人，所以我躲在岸边箍桶匠的破屋子里，想等到没人的时候再下手。

我在那儿等了整整一个晚上，总是有人走来走去。大概早晨六点多，小船一条条从身旁划过。八九点钟的时候，每条来往小船上的人都在说，你爸爸怎麽来到镇上，还有你怎麽被杀害的。後来的船上挤满了先生太太们，都要去那里看看热闹……」

「还回报呢，我连那一毛钱都没有了。巴鲁姆也没办法。以後我再也不把钱借给别人了。牧师还说有一百倍的回报呢，纯粹是胡说八道。要是能把我那一毛钱收回来，我就谢天谢地了。」

「算了，都过去了，吉姆。反正你早晚要发大财的。」

「是啊，我现在就发财了，你想想，我自己是自己的主人，要知道我值八百块钱呢。我要是能拿到那笔钱就好了，多了我也不要。」

尽管章节末尾的这句话颇为乐观和幽默，但许多南方读者看了顿时就是怒火中烧！

什麽叫做我自己是自己的主人？

一个逃奴竟然还敢说出这种话？！

这八百块钱分明是他的主人的财产！这完全就是对私人财产的侵犯和偷盗！

虽然在许多南方读者看来事实就是如此，但在北方人尤其是废奴主义者看来，他们顿时就直接高潮了！没错！

他自己就是他自己的主人！谁都不能无耻地侵占他的自由！

这位老吉姆面对未知的厄运，不仅没有逆来顺受，反而自己主动勇敢地逃跑，甚至还能说出「我自己是自己的主人」这种既幽默又乐观的话！

一个黑人竟然也有这样的觉悟和勇气？

这个角色完全就是自由的象徵啊！

就这样，一时之间，感觉自己是被骗进来杀的许多南方读者在大为恼怒的同时，也是有不少人开始激烈地批评这部。

那麽北方的读者呢？

他们突然开始觉得米哈伊尔这麽写或许确实有他的深意……

别的先不说，至少这个黑人角色肯定是突破常规且富有深意的……

大局逆转了！

美国南北双方的立场又开始发生变化了！

以上这些内容，基本上就是马拉基亚·斯温船长搜集来的有关美国对米哈伊尔新的评价的来龙去脉……

在看完这些东西後，马拉基亚·斯温船长已经彻底目瞪口呆了！

这位米哈伊尔先生究竟是怎麽回事？

他怎麽在美国的南北方来回蹦鞑？

难不成是想将美国北方和南方全都调教一遍吗？

既让北方人知道南方人同样具有很多优点，又想让南方人重新审视一下黑奴制的罪恶？

结果他写完这麽一部非常有争议的，竟然拍拍屁股就走了！

他知道自己的让美国这麽热闹吗？！

而且现在来看的话，这部名叫《哈克贝利·费恩历险记》的还远远没有完结，这就是说，美国南北方接下来就这部还有的争论咯？

马拉基亚·斯温船长光是想想这样的场景就忍不住激动了起来，比起他遇到的那点事，这位米哈伊尔先生遇到的事情才是真正的令人感到头皮发麻……

就在斯温船长颇为迫切地想找到这部仍在连载的认真看看的时候，米哈伊尔正在英国……後日谈：

「整个现代美国文学都来源於着作《哈克贝利·费恩历险记》，这是我们最优秀的一部书，此後还没有哪本书能和它匹敌。遗憾的是，这部伟大的作品竞出自一位外国人之手。

当然，如果让美国人知道我竟把米哈伊尔·罗曼诺维奇·拉斯科尔尼科夫（他最常用的名字）当做外国作家来看待，至少会有一半以上的美国人会想给我来上一拳。或许我自己也得给自己一拳。」欧内斯特·米勒尔·海明威。