0370 还是位王子

多达听得这话，自失地一笑：“中原果然是地大物博、人才济济，这回我真的是服了……”

萧文明点头道：“我们开门见山，有什么事情就敞开了讲。你说十两银子，我说三十两银子，最后二十两银子成交，痛痛快快、光明磊落的，也总比藏着掖着的强！”

萧文明这几句话说得胸有成竹，不像是从一个微莫小吏嘴里说出来的，让多达瞬间觉得萧文明乃是互市谈判之中一个关键的人物，并且脑子极其清醒。

在谈判的过程中，像这样理智且清醒的人，与他对抗是不明智的，甚至只会起到反作用，那就索性亮出自己一部分的底线。

于是多达清了清嗓子：“萧大人不瞒你说，我们南下之前，达利可汗特意对我说过，这回出使大齐不能空手而归，一定要达成互市。只要大齐朝不过分无礼，提出让我们称臣纳贡，那么别的一切都好谈。可汗说了，大齐百姓的血流够了，戎羌勇士的血也流够了，是该歇歇了。”

这几句话让萧文明眼前一亮，没想到在多达口中的这个达利可汗，倒也不是那种只知道厮杀的蛮子，可以说是具有很长远的政治眼光的。

像这种厉害的角色，实力雄厚、意志坚强、思路也很清晰，他有他的底线，也有他的策略，想要在谈判当中占这样的人的便宜，是一件很不容易的事情。

果不其然。

又听多达说道：“刚才萧大人说我在朝会的时候翻译有问题，我承认。但是这位先生既然懂得戎羌化，那自然知道，很多地方我没有翻译出来；有些地方，又多加了几句胡话。也都是在替大齐朝说好话，也是为了促成互市的。”

多达这几句话就没法验证了。

温伯明固然会几句戎羌话，但是朝会的时候他并不在场，当然也就不知道多达是怎样翻译桑格的话的，而且就算他知道，恐怕也难以第一时间，准确地拆穿多达的小把戏。

因为温伯明学习戎羌语言，不过是为了研究其音韵音律而已，从来没有在戎羌的语言环境下生活过。

因此在案头上，让他做中原话和戎羌话之间的互译，他可以做到当仁不让的“信、达、雅”，然而要让他用戎羌话进行日常交流那就难了。

这就好像温伯明学的是后世的所谓“哑巴英语”，做题目参加高考不成问题，但要让他用学到的英语，去饭店里面点菜，那可就难比登天了……

按照常理，像这种重大的外交场合，没有翻译肯定是不行的，礼部下面设有同文馆，养的就是翻译人才。这帮人都是专业的、吃朝廷俸禄的，自然也会对翻译的内容负责。

但是大齐朝同中国所有古代王朝一样，对于专业的技术官员都是十分轻视的，就好像昨日朝会那样的重大外交场合，就连六部的右侍郎都没有资格参与，更何况几个品级低微的翻译了。

并且这些翻译，脑袋上又低又矮的乌纱帽，也都是朝廷特进授

予的，同那些通过科举的正人君子有着天壤之别，能够在礼部混个脸熟，太太平平吃七品官俸禄退休，就已经是祖坟冒烟了。

好比这样的微末前程，又怎么可能共襄盛举呢？

就如此这般，萧文明一下子成了朝廷中第一个——也是现眼下唯一的一个——掌握戎羌底线的人，并且萧文明发现的底线还远不止此。

只听他的谋士温伯明又问道：“这位使臣虽然只是一介翻译，可胆子也未免太大了些吧？胡乱说话，就不怕被你家大汗杀了头？又或者根本就不用大汗出面，就是那位副国师，一样可以取了你的性命！”

这话一下子就给萧文明提了个醒。

就是那个真实历史上存在的沈惟敬，最后也是祸从口出，被大明朝廷砍了脑袋。

沈惟敬只是一个妄图投机的混混，多达显然不是，他当然知道自己口无遮拦、欺上瞒下会是个怎样的结果。

而他依旧敢于这样做，只有一种可能，那就是真的得到了大汗的最高指示。

可问题是，就算戎羌的达利可汗有特别的旨意，那也不应该由小小的一个翻译官来执行……

“多达，你到底是什么人？我看不会只是一个翻译吧？”

萧文明这么一问，多达立刻就是一愣。

他愣了半晌，忽然笑道：“真不愧是萧大人，一眼就看穿了我的身份。我这把戏既然已经露了馅，那再装下去也就没劲了。不瞒萧大人说，这次出使大齐，我虽然只是区区翻译，却也是重任在肩。我的名字不叫多达，而叫达多，乃是达利可汗的亲弟弟！”

好家伙！

原来这个精通中文的多达，居然还有这样的身份！

达利可汗的弟弟，就可以类比为大齐皇帝的弟弟，也就是相当于康亲王站的身份，并且还不只是一个亲王那么简单，他是有具体的差事在身的，也就相当于钦差大臣。

就是这样的身份地位，再加上他所负的重任，再加上戎羌使团之中他是唯一一个精通中原话的，那么几乎可以说，这个使团实际的负责人，并不是那个所谓的副国师，而就是这个翻译多达——或者说是达利可汗的弟弟达多！

这个消息虽然出乎意料，但对于谈判而言却是一件好事。

可以看得出来，副国师格雷态度傲慢、性格倔强，不像是一个可以讨价还价的，而化名为多达的达多，则是个办事灵活、好说话的人。

并且因为他是可汗的弟弟，权力肯定不小，有些什么需要妥协的细枝末节的小事，不少事情他自己说了，就可以拍板了，这对提高谈判的效率是非常有用的。

于是萧文明说道：“原来如此，怪不得我看戎羌使团里，小小一个翻译也是这样的器宇不凡的，还在担心要是所有的戎羌武士都有这样的见识和胸怀，那就凭大齐国的军力怎么可能同戎羌抗衡呢？原来没想到这位翻译居然是一位王子！那样最好，大家

商量事情也就轻松愉快了许多了，不用再一点点小事，就层层上报了。”

达多却摇着头说道：“这事恐怕也没有那么容易，萧大人看见随我来的那些武士了没有？”

“当然看见了，他们也是气宇轩昂，一看就是达利可汗精心挑出来的得力武士。”

“那是自然。”达多说道，“萧大人还不知道吧？他们同我一样，也都是戎羌各部的王子！”

原来戎羌同中原不同，整个民族并不是铁板一块，而是处于一种部落联盟的状态之中，是达利可汗靠着共同的文化信仰以及自己超越所有部落的硬实力，才将戎羌各部统一在自己的旗下。

但这种统一十分松散，如果说与外军交战之时，各部落能够做到同仇敌忾、一致对敌，可是遇到谈判互市这种政治博弈的事情，这么整个松散的联盟内部，就会发生各种意见不统一的地方。

《仙木奇缘》

就这次互市而言，先不谈其中的细节，光这件事情本身要不要去谈，戎羌内部就有着不小的争论。

因此既是为了压住各部落的气焰，也是为了能让各部落亲自参与此事，免得被人说是私下同大齐朝媾和，所以这次出使大齐国，达利可汗不仅派出了自己的亲弟弟，并且还召集其各部首领的长子或者是弟弟一同参加。

所以说，这个使团也可以称作“长子使团”，同真实历史上，蒙古横扫西域的那一此“长子西征”颇有相似之处……

然而同大齐谈判，难度要比同其作战高出不少。

作战的时候，只要拔出马刀，一个劲地向前冲锋，要么你死、要么我活，不会有第二条路。

而谈判，则要复杂的许多，既要争取自己的利益，也要照顾到对方的面子，是一个互相博弈、互相妥协的过程。

达多身后站着那么多其他部落的王子，面前又有一个已经把政治行为艺术玩到极致的大齐国，真有一种在夹缝里求生、在钢丝上跳舞的感觉。

萧文明这时候发现，在互市谈判这件事物当中，戎羌的难度系数一点也不比大齐小，就这么一个长子使团，有恁事不懂甚至连中国话都不会说的国师，有奉了哥哥的命令一定要促成互市的可汗的弟弟，还有一大群各怀鬼胎的各部落的王子……

在这种互相掣肘的情况下，要是能把事情谈好了，那可真是太不容易了！

但是大齐朝这边的困难一点也不少。

就算是皇帝、相国在原则上都已经同意互市了，也已经正式开始谈判了，但谈到什么程度谁也不知道。

甚至还有这种可能性，那就是谈下来的结果，大家都不能满意，那么谈判者指不定还会被安插个什么莫须有的罪名呢。

这种事情，在中国历史上可并不少见，为此掉了脑袋的也比比皆是。

这时萧文明忽然发现，自己和这位达多王子，也是一样的如履薄冰，大家属于是同病相怜了……