第一百二十七章 美国出版社来人

忙碌的日子过的很快，一转眼就到了11月底。

这天，他正在上课，却被指导员孟春健叫了出去：“走，快走！有一个老外找你，在胡主任办公室等着呢！”

“老外？找我？”李劲松有些摸不着头脑，他在沪市根本不认识什么老外啊：“什么样的老外？干什么的？”

“我哪知道！我又不懂那洋文！反正人高马大，蓝眼珠子，胡主任陪着呢，点名要见你！快走快走，别让人家等急了！”孟春健不由分说，几乎是拖着李劲松往中文系办公的小红楼跑。

一路上，孟春健还忍不住念叨：“好家伙，直接找到系里来了————劲松啊，你小子是不是在外头惹什么事了？不对啊，惹事也该是警察局找你————”

来到胡玉树办公室，一眼就看到一个身高约有一米八五、40岁左右、高鼻梁蓝眼睛的外国男人。

胡玉树见李劲松进来，用英语介绍。格利森先生，这个小伙子就是你要找的李劲松！”

胡玉树虽然没有留过洋，但他是搞语言的，对英、法、日语都系统地学习过。

美国双日出版社？

李劲松瞬间知道了来人的目的。

“格利森先生，安格尔先生在来信中提到过你，我还在等他把合同寄过来，你怎么亲自过来了！”李劲松上前一步，和这个老外握手。

”

对方读后“极为振奋”，出版意向强烈。

李劲松一直在等待进一步的合同消息，没想到，等来的不是越洋信件，而是编辑本人跨越大洋的亲自登门！

格利森的金发已显稀疏，整齐地向后梳着，露出宽阔的额头，鼻梁上架着一副金丝边眼镜，镜片后的蓝灰色眼睛十分锐利。

“李，我们终于见面了！我在纽约读到《星环棋局》的手稿时，就在想象写出这样一个故事的人会是什么样子。你比我想象的还要年轻，但眼神里的深邃是一样的。”

“您过奖了，格利森先生。欢迎来到中国，来到复旦。非常感谢您不辞万里远道为了我的那部小说而来。”李劲松得体地回应，心里却想，这老外挺会夸人，眼神也挺毒。

“请坐，都坐。”胡玉树示意他们在靠窗的椅子上坐下，悄悄拉了拉李劲松的衣袖：“到底怎么回事儿？你有书要在美国出版？”

李劲松忙道：“我之前在文讲所学习的时候，写了一本英文小说，通过爱荷华大学的聂华菱和安格尔夫妇拿到了美国出版，这不，出版商就找来了！”

“英文小说？你怎么又写起英文小说了？”胡玉树瞪起了眼睛。

“嘿嘿，说来话长，我回头再向您汇报！”他转向格利森：“格利森先生，我的那本小说出版遇到什么障碍了吗？”

这才是李劲松最关心的，他摸不准这个老外来的目的。

“障碍？不！绝对没有！你的小说让我深感震撼，我相信他一定能征服美国的读者。”格利森笑容满面：“我这次来，不仅代表双日出版社，也代表我个人的强烈愿望：

我们希望出版《星环棋局》，并且，我希望这只是一个开始。”

“一个开始？”李劲松脑筋一时间没转过弯来。

“是的，一个开始！”格利森语气加重：“我希望和你创建一种关系，一种长期的、

彼此信任的合作关系。”

格利森解释道：“双日出版社希望成为你在英语世界的出版家园。你的下一部作品，下下部作品，无论是什么题材，科幻、历史、现实题材————我们都希望有机会成为第一个读者，第一个出版伙伴。”

“我们相信，你有潜力成为国际文坛上一个重要的、独特的声音。而我们，希望帮助你，让这个声音被全世界听到。”

原来是这样！

李劲松这才放下心来，他当然不会放过这个机会，急需要与美国的出版商创建关系。

既然对方看中的不仅仅是一本书的市场价值，更是他这个人，他的创作潜力，他的未来可能性。

恰好，这不正是他需要的吗？

“格利森先生，我深感荣幸，也备受鼓舞。能与双日这样享有盛誉、拥有悠久历史和广泛影响力的出版社探讨创建长期合作关系，是任何一位有抱负的作者都梦寐以求的机会。”

“我当然不只有一个故事想讲。不瞒您说，《星环棋局》在某种程度上，确实象是一次————对我在英语写作上的一次试水”，一次探索。我脑海中还有许多其他故事在孕育，它们同样渴望被倾听————”

李劲松自信地说出了自己还有很多可以讲的故事，就是让对方知道自己的价值。

“really？上帝，我就知道是这样的，我的直觉是对的！”格利森突然变得激动起来：“我就知道！象《星环棋局》这样的作品，它所拥有的成熟度、思想深度和叙事技巧，不可能只是一个孤立的、偶然的闪光。它必然来自一个丰沛的的创意源泉。”

“所以我来了，这趟跨越太平洋的飞行，十几个小时的颠簸，现在看来真是太值得了！李，你是不是————已经有一部新的英文作品在构思了？甚至已经有了部分手稿？”

看到对方如此急切，甚至有些失态，李劲松略带歉意地笑了笑，摊开手，做了一个“暂时没有”的手势。

“格利森先生，您的到访————说实话，对我而言都有些突然。如果您在动身前能写封信提前告知，给我留下两到三个月的时间专心进行新的创作，或许我真的能提交一份新作的详细大纲，甚至部分精彩的章节。当然，”

他话锋一转，笑容也变得更加从容：“是在这部《星环棋局》能够保证我获得足够多的利益的基础上————”

格利森先是一愣，随即爆发出一阵爽朗的大笑：“哦，李，我欣赏你的直率和务实！

我来之前，聂教授告诉过我，许多中国朋友在谈到钱的时候，可能会很含蓄，而不是象我们美国人这样习惯“把一切都摆在桌面上”。但你显然————风格独树一帜————”

“哈哈，格利森先生，我既然能用英文写作，能对欧美的情况不了解吗？我认为，在相互尊重的基础上，清淅、直接、高效的沟通，对合作双方都更有利，也能最大限度地避免因文化或表达差异而产生的误解————”李劲松笑道。

“对，对，完全正确！清淅、直接、相互尊重！”格利森连连点头。

“那么，我们就来谈谈《星环棋局》的出版吧！”

“当然，这正是我所期待的。”李劲松顿时坐直了身体。

格利森从公文包中又拿出一个文档夹，里面是已经打印好的文档。

“李，请允许我向你，正式说明我们的出版意向和条件。这既是对这部杰出作品的尊重，也是我们诚意的体现。”

他打开文档，条理清淅地说：“首先，是出版计划。我们计划在1981年春季，将《星环棋局》作为双日出版社的重点图书推出。春季是北美图书市场最重要的销售季，我们会投入相应的市场资源。首印量，”

他停顿了一下，强调道：“我们初步定在三万册。对于一位从未在英语世界出版过作品的新作者，尤其是一位中国作者，这是一个非常大胆且具有信心的数字。请注意，这是精装本的首印数量。”

李劲松不太了解美国的出版行业，也不知道三万册是个什么样的水平，不过，双日出版社肯定是这方面的行家，既然自己不懂，那就放手交给他们。

“我相信双日出版社和格利森先生的专业，完全尊重你们的意见！”

“很高兴听到你这么说，这是一种理性的信任，也是良好合作的基础。”格利森露出满意的笑容，翻到文档的下一页：“其次，是版税。”。

李劲松打断格利森：“格利森先生，你确定给我的版税是匹配我的作品质量吗？”

格利森笑道：“这是一个相当优厚的条件，李。通常，纯新

李劲松没有立刻接话。

哪怕他处在复旦这种地方，估计也很难问出来这个版税是否优厚！

但他肯定还是想为自己争取更多的利益。

想了想，才说道：“格利森先生，说实话，由于我们之间的信息不太对等，我并不知道美国一般新人的版税标准是多少。但是，我知道，任何持久的长期合作，都始于第一次合作的公平、透明与令双方满意的共赢。我现在不知道，并不意味着我一直不知道，你说呢？”

这番话逻辑清淅，措辞得体，既点明了自己的信息劣势，又巧妙地用对方提出的“长期合作”愿景将了一军，还委婉地表达了对未来合作信心的潜在影响。

旁边的胡玉树看到李劲松从容不迫的神态、沉稳的语气，以及格利森微微变化、更加凝重的表情，心里暗暗惊叹，这小子，平时在系里温和谦逊，关键时刻面对外国编辑，竟能有如此气度和谈判技巧！

果然，这一招，让格利森做了让步：“好吧，李，你是一个非常出色的守护自己作品价值的作者！前提是今后必须合作！”

“同等条件下优先合作！”李劲松当即说道。

“OK，OK！”格利森无奈地摇摇头。

“好吧，格利森先生，感谢您的诚意和果断。”李劲松终于确定下来。

格里森明显舒了一口气：“非常好！那么，让我们来看看其他条款，我相信它们同样体现了我们的诚意。”

李劲松做了一个让他继续的手势。

“此外，我们将提供一笔五千美元的预付金（anadvanceoffivethousand

dollars），这笔钱将在正式合同签署后支付。它是对您未来版税收入的预支，在您的版税收入累计超过五千美元之前，您不会收到额外的版税支票。这是行业通行的做法，是为作者提供初步的经济支持。”

“平装本版权，我们通常会在精装本出版12—18个月后授权或自行出。至于翻译权，”

他特别强调：“如果其他非英语国家，比如法国、德国、日本的出版社对这本书感兴

“另外，还有，”格利森的声音充满热切，“影视改编权。李先生，请相信我，当我读到最终棋局”的真相揭露，读到马斯克在虚幻的荣誉和血腥的现实间崩溃时，我的脑海里就在播放电影画面。

，”

“这个故事具有强大的视觉潜力和戏剧张力。我们会保留您的影视改编权，如果您同意，我们可以作为您的代理，协助您与好莱坞的电影公司、制片人接触。这项权利的交易将是独立的，您将获得绝大部分收益，我们只收取一小部分代理佣金。我认为，《星环棋局》有很大的机会被搬上银幕————”