第368章 船上船下的小事

珍卿在培英三年级的下学期, 读了Charles Lamb的《穷亲戚（Poor Relatives)》，觉得这种脸谱式的人物呈现方式很好，她要写的是船上一位刘太太, 她是典型的中产阶级不可爱妇女，整天维持着一种廉价的傲慢, 珍卿给文章取名叫《骄傲的女人》。跟这位奇葩的刘太太一比, 留在海宁的胖妈简直是仙女, 札记是这样写的：

……眼看到了要睡觉的时辰, 你听见有人敲你舱房的门, 你心里猜测着客人是谁，左不过是那一两个人，莫名的时间莫名来访。

这访客惭惶地说“不意叨扰”, 等到主人家表示欢迎，询问贵客有什么来意，她才悠悠地讲明意图。大抵是她丈夫跟船长认得, 叫主人有烦难尽管与她说, 她叫她丈夫去同船长讲情, 不然底下的小鬼几难缠。因此，以后但凡“底下人”待你周到, 全是她丈夫认得船长的功劳。

她打量你的舱房家私, 打量你的衣着装扮，若是觉得不过如此, 她就平衡而得意。你并不想主动与她谈话, 但在睡觉时间来访的人, 总有无穷的话题与你聊。

她拿起你的手指端详, 问这戒指上怎地光秃秃, 不像她手上的戒指镶着红宝石, 另一颗戒指镶着绿宝石………她挂着笑面却不说中听的话，说你这里寒酸那里掉价，看到桌上放的好宣纸，临走还要顺走几张，说回去给他儿子写字，但你晓得她儿子不爱写字，她儿子最钟意的事，是往女浴室偷看妇人洗澡……

翌日，主人脱了衣裳要睡午觉，她又咣咣敲响主人房门，趾高气扬地告诉主人，头等舱阔人们要举办酒会，船长喊他们也上去玩一玩，只可怜一件趁头的蓝礼服，没有登样的首饰配，想借主人的宝石项链戴戴。她不知主人有无宝石项链，不过有枣没枣打三竿子，打下来一个是一个。主人说没有宝石项链，她便指责主人不知恩义，说主人生病卧床的时节，那些舱管、船医、厨师，看待主人这么无微不至，就是她丈夫跟船长打招呼的缘故。

她是个嘴巴顶厉害的人，但当你真正开罪了她，才晓得她能厉害到什么地步。

她的嘴巴其实是个筛子，什么话从她嘴里露出来，时间久了都不叫人稀奇。她日夜钟意讲人家的闲话，而且早上是李逵晚上是李鬼：今天跟赵太太讲钱太太闲话，明天跟钱太太讲赵太太闲话，后天就跟李太太讲赵太太和钱太太闲话……船上有人背地开她的玩笑，说这海上过路的海豚，桅杆上歇腿的海鸥，都摆不脱叫她讲些闲话……

她有时候被丈夫当众殴打，别人同情她劝解她，她却反说谁家男人不是这样。无论丈夫如何打她，她翌日照样与丈夫亲近……

当你遇见这样一个女人，才知世上竟有这样一个女人，叫人同情不起憎恶不得的傲慢女人。她有时候站在你的面前，叫你绞尽脑汁也想不清，造物主造出她究竟为什么……

这一篇人物札记刚刚写完，珍卿的旅伴之一、孙离叔叔的朋友——大着肚子的华衡非女士，赶她和怡民到甲板上活动活动。

她们就到甲板上面活动去。

特别二等舱的甲板上人不少，有人喁喁细语，有人高谈阔论，有人联袂散步，有人倚舷远望。小孩子也在任情撒着欢。晴天是这么得珍贵，这难得的详细安宁让人感动。

和怡民在甲板上散一会步，珍卿就把画板拿上来写生，怡民也拿了外文书来看。一个玩球的外国小孩儿，总是将球踢到珍卿的椅下，其母会轻声细语地教训他，叫保姆抱着孩子安生坐一会。孩子母亲还欲来给珍卿道歉，被她的先生小声劝住，大约是叫妻子不要打扰人家。

珍卿在画一幅《海上鱼雁图》：天空像硕大无边的蓝宝石，薄絮似的微云飘荡着。是时海上无风浪，整个海面澄平如镜，船上人可于粼粼细波间，见飞滑于水面的银色鱼影。它们披开波痕，集群向同一方向游去，那种速度和动感让观鱼者自有乐趣。每种生物都被天敌觊觎着。海燕也在海面上飞掠着，捕捉嬉戏波面的小鱼，它们俊巧的身形和迅捷的姿态，很能激发珍卿的创作欲望。不过，特别二等舱的甲板离水面高，看不清鱼儿滑行的细节。她便跑回舱房去取望远镜。

离珍卿她们坐椅不远处，一位刘太太小声跟旅伴惊诧，说那画画的杜小姐竟已成婚，既成婚又不在家相夫教子，偏抛家别夫到千里之外念书，家里也由着她读那劳什子的书，真是可煞作怪！

相貌不错又有才华的女孩，难免会引人注目一些。不独是容易想入非非的男人，就是女性也下意识注目。他们未必只着意谈论她的色相，也关注她的性情学识、家世婚姻。而且，跟这杜小姐同行的旅伴也奇怪——一个带着伴当的的丝茶商人黄先生，一个挺着孕肚的知识女性华女士，一个会讲东洋话的江平女孩孟小姐。

这几个一同结伴出行的人，相互间竟都没什么关系，唯一相关的就是与杜小姐认识。这位亮相古怪的杜小姐，看样子有点神秘，大家不免更关注她。

珍卿取了望远镜又上来，出神地观察海上的鱼燕，不知过了多长时间，不知何时下去的怡民回来了，她松松爽爽地坐下来，拧开保温筒子的顶盖，戳一下出神的珍卿，把保温筒子给她递过去，说是华衡非女士交代她喝。

珍卿冲怡民不好意思地笑笑，劳烦她跑来跑去还带东西。怡民是个疏阔爽朗的女孩，笑呵呵说了一句”不当事“。之前有人说她是珍卿的佣人，她也全不挂在心上——何况珍卿没把她当佣人使唤，不过是珍卿身体太弱，她现在多照顾她一些，她好了也同样照应她。

他们孟家三个兄弟姊妹，名字里都有一个“民”字，代表着父亲孟震远的学术倾向。父亲从小教他们知行一致，真正了解体谅普通民众的疾苦。所以，他们自小与普通百姓交往，并不介意那些“高贵傲慢之人”，把他们当成不足挂齿的庶民、泥腿子。他们早就视之寻常，毫不在意。

之前玛丽女王号经停港岛，珍卿跟丈夫陆先生作客孟家。怡民她妈在饭食上殷勤招待。后来，珍卿跟他们一块在房顶上玩，弟弟济民还曾对客人感叹，说陆先生、杜小姐多待几天才好，不然等他们贵客一离开，家里又天天吃素面素菜了。

这当然是济民的小孩子话，他们孟家还不至于拮据至此。去年，在珍卿和陆先生帮助下，他们一家逃开一场祸劫。父亲到港后在大学领薪水，日子其实很过得去。然而家里三个孩子在念书，父母时常周济同事邻里，用钱难免要精打细算一些。所以母亲持家确实极尽俭省。他们孟家的孩子节俭惯了，生活水平跟珍卿差距太大。也难怪连船上萍水相逢的人，也看她们不像是一路人。

可是能一路同行也是缘分，怡民跟珍卿在一块也聊得来，珍卿聪明谦和还有幽默感，身家的差距没叫怡民难受过，她很珍惜这段同路的缘分，所以并不在乎外人的风言风语。

把保温筒的大麦茶喝几口，珍卿顾不得理会别事，继续抱着望远镜观察写生对象，观察了又有十来分钟吧，她又重新拿起炭笔涂画起来。襟前的飘带拂在她脸上，她也好像没有知觉似的。

怡民看珍卿这样痴人痴性，好玩地付之一笑，一点不以为忤。她小时候跟兄弟一样贪玩，父亲教训她曾经说过，凡是天赋之材或有大成者，都有非同寻常的专注力，时常表现为两耳不闻窗外事的痴。怡民觉得珍卿就有一股痴性。

对于跟珍卿一块海外求学，怡民后来犹豫过是否妥当。她们两个家庭背景不同，在生活水准上不能一致。比如特别二等舱的一张船票，就赶上她爸爸小半个月的薪水，已非她们家能消费得起。所以，当初虽商量好结伴出国，连她妈妈都建议买三等舱船票，是珍卿说想随她学东洋话，撒娇卖乖地要她同住。而她爸爸开始宁愿多掏点钱，也想叫她与珍卿在一块。最终还是珍卿付的船票钱，非说抵了拜师的腊肉。

怡民爸爸最后没有抢着付钱，接受了珍卿给怡民买船票。这倒并非她爸爸趋炎附势，想要闺女附人骥尾讨些便宜占占。是她爸爸觉得她性格跳脱，怕她将来不能沉心做学问，长此以往恐会一事无成。他便希望女儿跟沉稳专注的杜小姐在一处，天长日久地熏染熏染她。

珍卿和怡民能凑在一起，除了她们自己的意愿，也是双方亲人暗地里乐见其成的。

当初，陆浩云虽护送珍卿到港岛，但他清楚送她千里终有一别。小妹一朝离了他的视线，他希望有个人品可靠的旅伴，一直能跟珍卿相互关照着。

孙离教授的朋友华衡非女士，是专程到檀香山与丈夫团聚的。到美国看生意的闽商黄先生，也只跟珍卿同行一段路，到旧金山下船就会分道扬镳。在珍卿以后的漫长求学生涯，谁能在她遇到危险挫折时，即时地慰解她帮助她？

孟震远先生的女儿怡民，是人品上佳、性情疏阔的女孩，她自幼受良好学术氛围熏陶，若能获得优越的教育资源，将来成就必能使父母骄傲。所以，当陆浩云辗转从港岛得知，怡民在古水镇中学的成绩，并不为殖民地的中学承认，港岛中学只许她插入一年级，他不但帮孟震远先生落实工作，还帮怡民请了各科补习老师，帮她参加美国名校的招生考试，至于能否考进珍卿同一学府，他只是尽人事而听天命。

幸好功夫不负有心人，怡民的各科基础还算扎实，竟然也险险被哈大安拉预科学院录取，只要肯用心奖学金助学金也不是问题。

作者有话说：

昨天忘记解释了，关于《夏日绝句》的译文，是我找前人翻译的不同版本，攒在一起又改了一两个词，才弄出来这四句。我自己勉强也能译一译，不过人家前人译得那么好，我就不多此一举让人见笑了。感谢在2022-06-05 17:28:12~2022-06-06 19:46:19期间为我投出霸王票或灌溉营养液的小天使哦~

感谢投出手榴弹的小天使：云疏辞 1个；

感谢灌溉营养液的小天使：《日心说》 1瓶；

非常感谢大家对我的支持，我会继续努力的！